What?
We were never here. We know nothing, we saw nothing.
Mrs. Čorić. Nice to meet you. Lujo Kralj.
-Good morning. -Please, get in the car.
Until the project is passed by the City Assembly,
you'll do what I tell you.
You must confess to killing Viktor. All your money woes will be over.
But you must spend a few years in jail.
If I ever see you near my son again...
I'll stick a fucking knife in your eye.
Hi Blanka. I'm Inspektor Kalić, look at me!
Your dad said he was selling because he needed money for you.
-Inspektor Kalić? -Go ahead.
I have info about the murder of Viktor Batur.
Good evening. I killed Viktor Batur. I want to turn myself in.
Mihletić. Kristijan Mihletić.
Do you like it?
What happened, Lujo? You gave me your word.
What did you think would happen?
You got what you wanted, everything you asked for.
-We had a deal. -You broke our deal first.
-No one's dead because of me. -Tell it to the Batur kid.
You could've cooperated. I've been offering it from the start.
And what did you all do?! What did you do?!
Why did you kill him?
He killed himself when he called the cop!
I offered him everything! And he was playing dumb until the end.
You thought I'd let Kalem fall through because of a fool?
Did you want to help him? You did.
Did you try? You did.
All the rest was up to him.
And now it's all up to you.
If we lose just one vote, everything goes to hell.
I don't mean jail. Heads will roll.
Your heads and mine.
Your speech is here.
You know everything.
Kristijan wanted to come clean. This isn't over.
-What did Kiki say had happened? -Why did Kralj want you to kill Viktor?
What is he blackmailing you with? Why did he stop your confession?
-What happened to Kiki? -Let's go.
Yes?
She's just talked to Haris and those two.
She's just like her sister. Call your guy.
-You don't want me to handle it? -No.
-You're all over this. Call him. -Okay. Calling him.
Excuse me. My condolences. I'm truly sorry.
My condolences.
Whatever you need.
What could I need? Did you ask what he needed?
They say he killed that kid. He's a murderer? A murderer?
We all know that's not true.
I'll tell my son the truth. He's the only thing I have left.
Hi, Haris.
I'm Mr. Kralj's lawyer. I don't think we've formally met.
What? We just buried him.
-Aren't you ashamed? -I have a message.
I have two police files here. One of them contains all your names.
The file that will land you in prison.
The other one's pruned. It charges only Kristijan with murdering Viktor.
Give me that! I'll turn myself in after I stick this up you!
First you kill Kiki, now you threaten us?
He called the police and killed himself.
You're lying!
If you want the truth, you'll go to prison.
Tomorrow, you'll give the speech as we agreed.
I'll give a speech at your grave.
I'll turn myself in now. The cop's here, I'll tell her everything!
Haris, control the girl.
Know why we feel like shit? Because of this, because of Kralj.
We're acting like little scared shits and I've had it!
-Enough. -If you two won't do anything, I will.
Who are you mad at, Blanka? Us?
-What should we do?! -I don't know.
But you could let me slap this bimbo the next time she shows up,
instead of telling me to calm down.
-Hey. -Hey.
-How's it going? -Never better.
What did your judge say?
Boss?
When he saw how you went after Kralj four years ago, he got worried.
But give him some time, he'll agree.
Great, I lost three days in vain. Okay.
While he's dithering, I'll do my job.
Fuck the job. Your job's staying alive now.
Yes?
I'll tell you everything you want to know.
-What happened? -I'll come to see you, ask me anything.
-Why do you want to speak now? -You're no longer police.
But if you want to go after Lujo Kralj, I'm in!
-Where are you? -9 Spindler Street.
Lower the gun.
I have a video of Kralj committing murder.
If something happens to me, my friends will send it.
Where is it?!
Over there, in my phone.
Show me.
It's Blanka! Open up!
-Get in. -What are you doing?!
What happened?!
-Kralj sent someone to kill me. -What?
Fuck.
-How did you get out of it? -The video.
I recorded Kralj killing Kristijan. I was there.
The attacker took my cell phone and fled.
You've had proof for three days and you did nothing?
-I needed time to think. -Think about what?
You post the video online and that's it.
That's the only option now.
-Do you have a copy? -Yes.
I want one.
If something happens to you.
Let's fuck that asshole. He can try shutting down internet.
My name is Kristijan Mihletić. I killed Viktor Batur.
I want to turn myself in. Mihletić. Kristijan Mihletić.
You can't tell whether she made copies?
We must assume she did.
She told Buda her friends would send the video if they couldn't reach her.
Look.
First Kristijan, now Blanka.
You know who's coming tomorrow. We have to clean this up. You and I.
I want Haris to know how serious this is now.
Mihletić. Kristijan Mihletić.
My sister worked for Kralj.
She discovered something about his business.
They told her to stop digging, but she didn't.
And one night a truck filled with sand turned over on her car.
The driver disappeared.
I've been trying to prove it and build a case since then.
To see justice done.
They write the laws in order to protect the likes of him.
That's your justice.
She was born two minutes before me.
She was wittier, smarter, more capable...
All my life, I was trying to catch up. I was always two minutes short.
Why did Kralj want Viktor dead?
You've got it all wrong.
He had nothing to do with that.
What have I got wrong?
It wasn't Kralj, okay?
It was us.
Me and...
Vinka and Haris...
Kiki.
That was a hell of a day for all of us.
Really fucked up.
You killed him because you were having a bad day?
Viktor was beating me and...
They were there by accident.
It just happened.
You wanted to see the photos from Vitkor's camera. Here.
There's no evidence there. Just my life.
Jan, no mistakes tomorrow. Understood?
Understood.
-Good evening, Lujo. -Hi, Martin.
-Your presence is needed. -Didn't expect a meeting till tomorrow.
A change of plan. In case you can't do it all alone. We'll help.
-I've got everything under control. -Come and explain it yourself.
Come where?
She's no longer a cop.
Blanka says they're threatening you with my evidence.
Without your confessions, I had nothing. All circumstantial.
Had I had evidence, you would've already been arrested.
He tried to kill her too.
Kralj?
I was there. I wasn't armed. I couldn't do anything. I'm sorry.
Kiki didn't kill himself.
If we post this online, he's done for!
Lujo has connections, he has influence.
No court in the country will convict him.
-She'll testify, tell everything. -If she lives until the trial.
If we post the video, if it gets out that Kiki didn't kill Viktor...
they'll reopen the investigation into Viktor's murder?
Then we have to do it. It's the right thing to do.
There's no justice for Kiki without justice for Viktor.
You'll say it in court?
No.
I'll tell them I killed Viktor.
Viktor was pummeling Kiki.
I saw the knife, picked it up...
You want to post the video?
Yes.
Alright.
Before you post it,
I'll tell the City Assembly to vote against Kralj's plans.
You post the video and send it to the media anonymously.
The Assembly will be full of journalists.
If I do my part and you do yours, maybe we have a chance.
One more thing.
If Kralj didn't order Viktor's murder, what's he got to do with you?
Why did he kill Kristijan?
Because of me.
Because of the vote in the Assembly.
Call him.
It's Kralj. We had a deal. What now?
That's your problem.
I'll be watching you in the Assembly.
If I don't see you raising your hand, you won't need it.
Have you had enough time to learn the speech?
Yes.
You've started again.
How long did you manage without cigarettes this time? Half a year?
You're nervous, eh? Everything will be alright. Let's go.
Thanks.
And what if you don't have the majority in the Assembly?
Then it would mean I am really bad at my job as Speaker of the Assembly.
We have the votes. We have not heard any answers
to the criticism by the profession that Kalem threatens the Sava Embankment.
Haris Mujadžević is one of Zagreb's best architects.
He designed the project.
If you don't think he's expert enough, I don't know who would be.
The man behind Kalem is Lujo Kralj. And it's well known in the public.
Thank God we live at a time when people have the opportunity
to do something good for both their business and for our city.
Why the rat? Wasn't it enough to beat me up?
Your husband wouldn't go through with what we agreed.
I don't think he really loves you.
I'm so sorry you had to bother with my failing marriage.
Are you ready?
-Yes? -Kralj has Vinka.
Don't post the video, don't do it!
Wait, Ha... Where is she now?
Gentlemen, we were very impressed by your presentation.
But the vote will be close.
You'll wait outside.
I'll get you as soon as the Speaker opens the discussion.
Hey.
Blanka, don't post the video. Kralj has Vinka.
What the fuck now?
Haris said they have Vinka. Don't post the video.
Hello?
The number you have dialed is currently unavailable.
You'll let her go after I do this?
You have my word.
Infrastructure development is good for the economy.
And it also creates long-lasting value.
The base for better progress.
When you have big problems, you need big solutions.
This is not just about us, you and me. This is about our future.
About the city we're building for our children.
I have no children.
I don't know who'll remember me when I die.
But we're not dead if someone remembers us now and then.
My work is my legacy.
This is my opportunity to leave a mark.
A sign that I've existed.
Vote for these changes to the zoning plan for a better tomorrow.
It is a duty. Our duty.
No one will fight for us. We have to do it ourselves.
That's why I'm asking you to fight today.
And I promise to fight with you.
And I promise you we'll win.
But first, you have to do your part...
And I'll do mine. Thank you.
I'm putting the proposed Zoning Plan 2018 to a vote.
Please use your voting cards.
Kalić: Call me, please.
What?
What? Now you're interested?
Now that you've got half a brain and depend on me, you care?
No one gives a fuck that I've had to do everything alone my whole life.
Blanka, wait.
I've had enough of this shithole.
Good luck to you, I'll manage.
-Blanka. -What?
-Congratulations. -Thank you. Thank you.
Where's Vinka?
I envy you when I see how much you care about her.
-That's a big deal. -You promised. I gave the speech.
We'll celebrate tonight. My friends are coming. Investors, partners...
I want you to come, too. It's a plus one invitation.
-Where's Vinka? -She's waiting for you outside.
-When I saw you in that car... -I knew the risk and I agreed to it.
What did you agree to? Getting killed? I didn't agree to that.
I tried resisting and I lost. It's over now.
What will we do now?
Lujo's having a party tonight.
We'll go, you and I.
After he beat and kidnapped me, I'll go congratulate him?
What's wrong with you?
He invited me because he wants proof that he's won.
Why do you want to take me there?
You don't think I've been humiliated enough?
I want him to stop threatening you to get what he wants from me.
I want him to see you there
and realize he no longer has to bother with you.
You have to be there.
And when will I do what I want instead of what I have to?
Starting tomorrow. Starting tomorrow.
What wrong with you? You live like this now?
Why should I clean if I'm not staying here?
-Are you coming with me? -No.
Come on, Blanka, we graduate in a month.
-If you have to leave, wait... -I don't have to, I want to!
Don't be a wimp, Blanka'll look after you.
I told you I'd find some cash.
He didn't drink it all, he thought of you.
This will last us half a year. Until we figure something out.
He didn't screw you over.
When the money's gone, you'll be sorry for leaving him to die alone.
-You can't just go! -That's the only thing I can.
Blanka!
Come with me and I won't call you Suckacock anymore.
You can't leave your dad!
If you like cripples so much, take care of him.
Blanka. Blanka!
And tonight we are at the Fenix Hotel,
where Lujo Kralj has gathered the city elite.
Could you turn that shit off? Makes me want to puke.
Good evening. Welcome. Go ahead.
-Pleased to meet you. -Good evening.
Go ahead.
You're alone? Where's Aleks?
Have you taken care of everything? Is it done?
-It will be tonight. -Security cameras?
They're all off. Perfectly safe to join us.
Martin won't let Aleks come.
They are afraid Jasna's sister might do something.
Go, find her and finish it.
A ticket to Milan.
-Return? -No, one way.
The first train out of here. Just put me on a fucking train.
-I'm looking for Blanka. -She's left.
-Where? -I don't know,
She was talking about Milan...
She found some money here, I don't think she'll be back.
5 minutes, 10 max. Baby, please don't go without us.
Okay.
I hope the pig chokes to death on his blue pills.
Suck three more cocks and I'll have enough to get out of here.
Straight to Dubai.
A new pair of tits and I'll shit down the pig's throat when I get back.
Milan, one way?
No wonder you earned enough to leave with that fuckable mouth.
-Good for you. -Come on.
One of us will turn off the light when we leave this shithole.
Blanka! Blanka!
I knew you'd come.
You'll only benefit from my friendship.
I'm a practical man. And a generous one.
That's why people like me.
I helped to save you from prison. And I don't ask for much in return.
-Maybe a smile. -Lujo.
Ah, yes, old wounds...
They hurt and then they heal. Everything heals, except a stab in the back.
Welcome. Enjoy yourselves.
Oh, good evening. How are you?
Excuse me.
Hello.
No, find her. Call around, do what you have to.
Find her. I told you, no more mistakes, no more excuses.
Invitation, please.
You think anyone's ever complained that I crashed their party?
-What are you doing here? -Me? And you?
Stupid me wanted to run and you're celebrating?
Please go now.
I want to see his face when I publish the video.
-I want him to know who fucked him. -Not now, not here. Give me the phone.
Sorry to disrupt your ass-kissing ceremony.
Oh, Miss Antić.
We finally meet. Lujo Kralj.
Sorry, I didn't prepare a great final speech.
This is for Kiki, Vinka and Kalić's sister.
The video of you murdering Kiki is going online!
Wait here!
You go there!
Where's Jasna's sister?
-Where's Gordana?! -I don't know.
The first shot's for her. I want you to watch her die.
Lujo, please.
Put the gun down. Vinka... Put the gun down.
Think of your daughter and put down the gun.
Don't!
It all started here. This is where he beat me up.
Why did you shoot?
Why didn't you let me kill him?
Because you're not the one who was born two minutes too late.
You're such a stupid cop.
The man who drove the truck...
I don't know his name. But I know how you can find him.